♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪
=Inuyasha=
♪Sederhana dari yang terlihat♪
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪
♪Yang ingin dikatakan tersimpan dalam hati♪
♪Perkataan anak kecil tak bisa diungkapkan♪
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya, tapi kita tidak saling memahami♪
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪
♪Memandangmu♪
♪Meski hanya kata yang umum♪
♪Waktu selalu berlalu dengan senyuman♪
♪Kejar impian hari ini daripada mengenangnya♪
(Inuyasha dan Kikyo?)
(Kenapa?)
(Apa yang terjadi?)
Kikyo.
Kikyo!
(Ingin Kembali ke Tempat Pertemuan Pertama)
(Kenapa...)
(kenapa kau menatapku seperti itu?)
Kagome.
Yang ini untuk mencegah nanah.
Ini salep penghilang rasa sakit.
Selain itu, aku juga membawa banyak kain kasa dan perban.
Baiklah, aku pergi dulu, ya.
Kagome?
Apa kau sudah mau pulang lagi?
Aku hanya ke sini untuk mengantar obat.
Kalau begitu, setidaknya kau berbaikan dengan Inuyasha.
Jangan bertengkar demi hal kecil.
(Benar juga.)
(Aku pernah bertengkar dengan Inuyasha.)
Aku tidak peduli apa yang kau pikirkan sekarang.
Namun, aku tidak mungkin menyerahkanmu kepada Naraku!
Bukankah yang bisa melindungimu Naraku
hanyalah aku?
(Tidak disangka aku benar-benar lupa... kalau kita pernah bertengkar.)
Pendeta Miroku,
Kagome kelihatan lesu.
Ya, ini juga bukannya tidak ada alasannya.
Cahaya itu...
Inuyasha.
Inuyasha, Nona Kagome kembali lagi.
Benarkah?
Inuyasha, kau sudah bertemu dengan Kikyo, 'kan?
Selain itu, hal itu dilihat oleh Nona Kagome.
Benar, 'kan?
Ya, dilihat olehnya.
Lalu, kau masih tidak malu untuk...
Inuyasha, wajahmu memancarkan sinar Buddha.
Ada apa dengan ekspresimu yang seperti mendapat pencerahan?
(Pada saat itu,)
(Inuyasha terus menatapku.)
(Sepertinya ada hal yang ingin dia katakan.)
(Namun, aku tidak berani mendengarnya dan langsung melarikan diri.)
(Inuyasha pasti sudah membulatkan tekadnya.)
Inuyasha!
(Inuyasha dan Kikyo...)
(saling membenci karena jebakan Naraku.)
(Kikyo juga mati karena Inuyasha.)
(Selain itu, Naraku yang memisahkan mereka berdua,)
(menyerang Kikyo untuk kedua kalinya.)
Aku tidak peduli apa yang kau pikirkan sekarang.
Namun, aku tidak akan menyerahkanmu pada Naraku.
Hanya aku yang bisa melindungimu!
(Aku tidak punya alasan sama sekali untuk ikut campur.)
(Ternyata aku masih belum bisa melupakan Kikyo.)
(Jadi...)
(Kagome, aku tidak akan menemuimu lagi,)
(juga tidak bisa menemuimu lagi.)
(Kikyo mengorbankan nyawanya demi Inuyasha.)
(Kalau dibanding dengannya, aku bukan apa-apa.)
(Aku tidak akan bisa kembali ke sisi Inuyasha lagi.)
(Inuyasha juga tidak akan datang menjemputku.)
(Namun, bagaimana ini?)
(Aku membawa pecahan Shikon no Tama ke sini.)
(Apa lebih baik kukembalikan padanya?)
(Benar, kukembalikan saja...)
(dan mengakhiri semuanya.)
(Kemudian, aku akan kembali ke kehidupan normalku.)
Dia tidak hanya pulang cepat,
tapi dia juga tidak bicara sama sekali sejak pulang.
Apa yang terjadi dengan kakak?
Ini alasannya.
Jempol?
Dasar bodoh, itu karena pria.
Apa dia bertengkar dengan kakak Inuyasha?
- Kago... - Ayah, kalau tidak keberatan,
makanlah telur mata sapi ini, ya?
Maaf.
Aku sudah kenyang.
Kakak...
Sota.
Acar lobak ini sangat renyah.
Rasanya enak sekali, ayo dicoba.
Baik.
Kagome, mangkuknya tidak perlu dicuci.
Nanti akan kucuci sekalian.
Benarkah? Terima kasih.
Kalau begitu, aku berangkat.
- Kago... - Kak...
Hati-hati di jalan!
Apa yang mau kau lakukan?
Benar.
Apakah Ibu tidak mengkhawatirkan kakak?
Acar lobak ini sungguh lezat.
Kagome!
Selamat pagi.
Kau sudah keluar dari rumah sakit?
Kali ini badanmu ada bintik-bintik aneh?
(Alasan pura-pura sakit sudah habis dipakai, ya?)
Sementara tidak perlu mengkhawatirkan hal ini.
Setelah itu bagaimana?
Jangan pura-pura bodoh.
Hubunganmu dengan pria yang selingkuh,
suka cemburu dan kasar itu.
Apa sudah putus?
Kagome?
Sepertinya kita mengatakan hal yang tidak seharusnya dikatakan.
Sepertinya telah dicampakkan.
(Bukankah Kagome yang mencampakkannya?)
(Kalau begitu...)
(Dia masih menyukai pria itu?)
Namun, aku sudah tidak apa-apa.
Kau sudah tidak peduli lagi?
Ya, makanya jangan tanya lagi.
Aku sudah tidak apa-apa.
Kalau lukanya disentuh lagi...
Menakutkan sekali.
Senyuman palsu seperti itu sangat menakutkan.
Inuyasha!
Kau sudah tidak tertolong!
Jika Kagome dan Koga agak akrab, kau langsung marah.
Namun, kau malah pergi mengejar Kikyo!
Hanya karena alasan sembarangan ini?
Inuyasha, cepat temui Kagome.
Cerewet!
Aku sudah memutuskan untuk tidak menemuinya.
Dasar, ada apa denganmu?
Aku mau kau mengambil kembali pecahan Shikon No Tama yang dibawa Nona Kagome.
Hanya kau yang bisa melewati sumur itu, 'kan?
Hanya demi pecahan Shikon no Tama?
Berarti tidak ada hubungannya dengan Kagome?
Sepertinya tidak ada cara lain lagi.
Inuyasha telah memilih Kikyo.
Terlalu kejam untuk menyuruh Nona Kagome kembali.
Inuyasha, apakah tindakan seperti itu benar?
Apa-apaan? Nenek Kaede, bahkan kau juga sama.
Kakak Kikyo yang sekarang
terbuat dari abu dan tanah.
Sudah bukan milik dunia ini.
(Meski begitu, rohnya tetap milik Kikyo.)
Kau masih belum mengerti, Inuyasha?
Intinya, kalian tidak akan bisa bersatu di dunia ini.
Kakak Kikyo sekarang hanya ingin kau menemaninya ke dunia akhirat.
Tidak apa-apa, aku akan memenuhi keinginannya.
Aku akan menemaninya ke neraka.
(Kalau itu memang... takdir aku dan Kikyo.)
(Aku harus mengembalikan pecahan Shikon No Tama kepadanya.)
(Namun...)
(Tidak mau, aku takut.)
(Kalau mengembalikan ini kepadanya...)
(aku tidak akan pernah bisa bertemu Inuyasha lagi.)
Maafkan aku, Kagome.
Aku akan pergi menyusul Kikyo.
(Aku tidak ingin... mendengarkan perkataan seperti itu.)
(Kikyo...)
(Kalau saja Kikyo tidak ada, semua akan baik-baik saja!)
(Apakah... aku perempuan sejahat itu?)
(Ekspresiku sekarang... pasti sangat mengerikan.)
(Ekspresiku yang sekarang tidak boleh bertemu Inuyasha.)
(Pecahannya...)
(Pohon keramat.)
(Oh, ya, pohon ini...)
(Kalau tidak salah ini pohon yang menyegel Inuyasha.)
(Lima ratus tahun yang lalu,)
(aku pertama kali bertemu Inuyasha di sini.)
Ada apa dengan ekspresi bodohmu, Kikyo?
Apa kau sudah pikun, Kikyo?
Langsung bunuh saja, Kikyo,
seperti waktu itu.
Tunggu.
Dari tadi kau menyebutkan Kikyo terus, siapa dia sebenarnya?
Dengar baik-baik, namaku...
(Inuyasha.)
(Kagome.)
(Kenapa aku harus bertemu dengannya?)
(Kalau tahu akan begitu menderita,)
(lebih baik kita tidak pernah bertemu.)
(Namun, aku ingin menemuinya.)
(Aku ingin bertemu Inuyasha sekali lagi.)
(Aku tidak menyangka... aku telah jatuh cinta pada Inuyasha.)
(Entah sejak kapan... aku begitu menyukainya.)
Kagome.
Ibu.
Ibu!
Kagome.
Ketika kau berada di samping pohon keramat,
apa kau merasakan kekuatan yang menakjubkan?
Seakan-akan dirimu menjadi lebih jujur.
Apa kau merasa pikiranmu menjadi semakin jelas?
Dulunya, aku menerima lamaran ayahmu
di tempat ini.
Ibu tentunya sangat menyukai ayahmu.
Namun, beberapa hari sebelum dia melamar,
kita malah bertengkar karena hal sepele.
Kita merasa takut
kalau hubungan kita tidak akan lancar.
Namun, begitu sampai di depan pohon ini,
kita menjadi lebih jujur terhadap diri sendiri,
lalu, semua masalah selesai.
Berkat hal ini, kita bisa mempunyai Kagome dan Sota.
Ibu sangat berterima kasih kepada pohon ini.
Ibu tidak akan bertanya apa yang sedang Kagome pikirkan.
Namun, Ibu percaya pada Kagome.
Karena Kagome adalah perempuan pemberani yang akan terus maju menempuh jalannya.
Terima kasih, Ibu.
Inuyasha!
Cerewet. Aku sudah tahu.
Aku belum bilang apa-apa.
Kau ingin aku menemui Kagome, 'kan?
Kalau sudah tahu, kenapa kau tidak pergi?
(Namun, itu artinya aku akan mengucapkan selamat tinggal padanya.)
(Hal yang belum kuberitahu padanya...)
(harus kusampaikan padanya.)
Orang yang paling menderita sekarang bukan kau,
melainkan Nona Kagome.
Yang dikatakan Pendeta Miroku benar.
Inuyasha telah bertekad bulat.
Namun, aku rasa sekarang Kagome pasti sangat menderita.
Jika kau laki-laki sejati,
cepat cari dia dan jelaskan segalanya.
Selesaikan masalah ini dengan benar.
Benar, jangan menunda-nunda.
Kalian... benar-benar ingin aku berpisah dengan Kagome, ya?
- Apakah kau tidak ingin berpisah? - Apakah kau tidak ingin berpisah?
Bodoh... Siapa yang peduli hal kecil semacam ini?
Aku sudah memutuskan untuk melindungi Kikyo.
Aku yang sekarang mana boleh berkata
kalau aku ingin kembali ke sisi Kagome.
Di mana semua orang?
Dasar pria keras kepala.
Ke depannya kita panggil saja dia pria yang berselingkuh.
Bahkan aku lebih baik darinya.
Kalian...
=Inuyasha=
Benar.
(Bagaimana mungkin aku bisa mengucapkan kata "kembalilah".)
(Kagome juga seharusnya tahu jelas.)
(Ayolah.)
(Kalau tidak mengucapkan selamat tinggal secara langsung,)
(hatiku tidak akan rela.)
(Kagome.)
Selama ini, aku terus berpikir.
Hal tentang Inuyasha, Kikyo, dan aku.
Kagome, sebenarnya aku...
Aku paham.
Karena aku terlalu mengerti perasaan Inuyasha,
maka aku rasa aku sudah tidak boleh tinggal di sini terus.
Kagome.
Sebelum bertemu denganmu, tidak ada orang yang memercayaiku.
Namun, kau rela menangis demi diriku.
Kau selalu berada di sisiku.
Ketika bersama Kagome, aku sangat bahagia,
dan sangat tenang.
Namun, aku tidak bisa merasa senang dan tertawa.
Kikyo...
Kikyo mati karena aku.
Karena itu, aku harus membalas budinya.
Aku tahu aku tidak seberapa jika dibandingkan dengan Kikyo.
Karena... aku masih hidup.
Aku juga berpikir banyak tentang Kikyo.
Kikyo benar-benar berbeda denganku.
Meskipun aku reinkarnasi dari Kikyo,
tapi aku tetap saja bukan Kikyo.
Hatiku adalah milikku sendiri.
Namun, hanya satu hal yang aku mengerti dari perasaan Kikyo.
Sama seperti aku,
dia ingin bertemu sekali lagi dengan Inuyasha.
Aku selalu merasa,
begitu berpikir kalau Kikyo dan aku memiliki perasaan yang sama,
aku merasa tenang.
Karena perasaan ingin bertemu sama,
maka aku memberanikan diri untuk bertemu Inuyasha.
(Kagome,)
(sebenarnya aku juga sangat ingin bertemu denganmu, tapi...)
Aku ingin terus bersama Inuyasha.
Karena aku tidak dapat melupakanmu.
(Kagome... bagaimana aku harus menjawabmu?)
Inuyasha.
Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Apakah kita bisa terus bersama?
Kau ingin... terus bersama denganku?
(Ikatan Inuyasha dan Kikyo)
(tidak akan mungkin putus,)
(aku mengerti hal ini.)
(Namun, Inuyasha, yang kupikirkan adalah...)
(pertemuan kita bukanlah suatu kebetulan.)
(Aku ingin terus hidup bersama Inuyasha.)
Kagome.
Ayo, Inuyasha.
(Aku ingin kau bahagi.a)
(Aku ingin kau dipenuhi dengan senyuman.)
(Aku tidak tahu apa yang bisa kulakukan untukmu,)
(tapi aku ingin berada di sisimu selamanya.)
♪Selain hanya hal-hal yang penting♪
♪Mengapa hal lainnya tak kau lepaskan♪
♪Kenyataan seringkali begitu kejam♪
♪Namun, setiap kali aku bertemu saat seperti ini♪
♪Asalkan aku menutup mataku♪
♪Aku bisa melihat senyumanmu♪
♪Ah, tapi mulai sekarang aku berharap♪
♪Sampai aku memasuki tidur lelapku♪
♪Senyuman di wajahmu♪
♪Tidak akan pernah hilang♪
(Kohaku mencari perlindungan dari kakek dan nenek yang baik hati.)
(Namun, siluman berhasil menemukannya.)
(Tujuannya untuk merebut pecahan Shikon No Tama di punggungnya.)
(Kita yang secara kebetulan bertemu mereka,)
(menyembunyikan Kohaku.)
(Namun, Kohaku sama sekali tidak ingat)
(tentang pembasmi siluman dan kakaknya, Sango.)
(Kenapa?)
(Apa tujuan Naraku sebenarnya?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Ingatan Kohaku yang Hilang)
(Silakan dinantikan!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Ibu Kagome dan Sota yang lembut, perhatian pada keluarga tak tergoyahkan.)